My Sassy Book ตอน 42: Revenge
โดย Yoko Ogawa
แค่เห็นชื่อเรื่องก็ไม่น่าซื้อแล้ว แต่เพราะเป็น โยโกะ โอกาว่า เลยลองดู กลับชอบมากกว่าเล่ม Diving Pool กับ Hotel Irs แฮะ เหมือนดูหนังญี่ปุ่นที่มีอะไรเพี้ยน ๆ แต่ก็ละเมียดในอารมณ์ โดยเฉพาะการบรรยายถึงเสียงสะอื้นของพนักงานในห้องหลังร้าน ระหว่างที่ลูกค้ามารอซื้อเค้ก กับเรื่องที่เด็กสองคนเจอคลังกีวีในไปรษณีย์ร้าง ส่วนตอนที่บรรยายถึงการทำกระเป๋าใส่หัวใจของนักร้องที่หัวใจโตข้างนอกกาย และตอนพิพิธภัณฑ์รวมเครื่องทรมานก็เซอร์ตามคาด คงคล้ายกับเรื่องที่ต้นแบบให้หนัง The Ringfinger ละมั้ง (พล็อตชวนนึกถึงเรื่องหนึ่งของ Anita Desai ที่ออกแนวสมจริงกว่า)
อ่านไปตั้งนานถึงได้รู้ว่า เรื่องราวและตัวละครมันมีแอบโยงไปมาถึงกัน ตอนแรกนึกว่าเรื่องมันแยกจากกันเด็ดขาดเสียอีก แต่อ่านแยกก็ได้ อ่านรวมก็ยิ่งดี ประมาณเดียวกับ Nine Stories ของ J D Salinger
ข้อติก็คือ ชื่อหนังสือและปก ชวนนึกถึงเรื่องสืบสวนฆาตกรรมแบบดาด ๆ และท้ายสุด มันเด่นทางพล็อตมากกว่าความลึก
.jpg)
.bmp)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น