Bookvirus' World - Woody Allen

อโหสินิมิต / วู้ดดี้ อัลเลน แต่ง

ยุทธฺชัย ลิ้มรัตนกุล แปล

 

การสนทนาระหว่างนักปรัชญา

สิมเมียส : นี่นักปราชญ์ที่เก่งที่สุดของเราเป็นอะไรไปแล้วหรือนี่

อัลเลน : ข้าไม่ได้ขี้ขลาดนะ และข้าก็ไม่เคยประกาศว่าข้าเป็นวีรบุรุษด้วย ข้าเป็นกลาง ๆ ระหว่างสองอย่างนี้

สิมเมียส :พวกชอบเอาตัวรอด

อัลเลน : ใช่ ๆ นั่นแหละใกล้เคียงกับที่ข้าเป็นมากที่สุด

อกาธอน : ท่านเพิ่งพูดจบไปไม่ใช่เหรอว่าความตายไม่มีอยู่จริง

อัลเลน : เฮ้ ฟังนะ ข้าเคยพิสูจน์อะไรต่อมิอะไรมามากมายหลายอย่างแล้ว  มันทำให้ข้ามีเงินซื้อของขบเคี้ยวกินบ้างเท่านั้นเอง  บางครั้งข้อสังเกตเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็กลายเป็นทฤษฎีไปได้โดยไม่ได้ตั้งใจ  ข้าไม่ได้จริงจังอะไรกับมันนักหรอก  ขออย่าให้ถึงกับต้องประหัตประหารกันเลย