30.12.55

ไร้เกียรติยศ ของ J.M. Coetzee



เหมือนการตกหลุมรัก หนุ่มสาวสมัยนี้จะยังตกลุมรักกันอยู่หรือเปล่า หรือมันจะเป็นกลไกที่พ้นสมัยไปแล้วในปัจจุบัน กลไกที่ไม่จำเป็นและประหลาดคร่ำครึเหมือนหัวรถจักรไอน้ำ เขากลายเป็นคนตามโลกไม่ทัน ล้าสมัย เท่าที่เขารู้ การตกหลุมรักอาจจะพ้นความนิยมไป แล้วกลับมานิยมใหม่ได้หลายครั้ง

ไร้เกียรติยศ แปลโดย ขจรจันทร์
จาก  Disgrace ของ J.M. Coetzee
สนพ. เอโนเวล (นานมีบุ๊คส์)

ไม่มีความคิดเห็น: